Краткий испанско-русский словарь - burro
Связанные словари
Перевод с испанского языка burro на русский
burro
m
1) осёл
2) козлы (для пилки дров)
3) верстак
4) зубчатое колесо
5) ворот, лебёдка
6) Ам. стремянка
7) бурро (карточная игра)
8) разг. дурак, невежда, осёл
9) (тж burro de carga) разг. трудолюбивый человек; работяга, вол
10) Мекс. чёлка, чёлочка
ver burros negros
••
burro cargado de letras — учёный осёл
burro de reata — покорный человек, пешка
caer de su burro разг. — признать свою ошибку
correr burro una cosa Ур. — пропасть, исчезнуть (о чём-либо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Арг.; нн. скаковая лошадь2) Куба, М., П.-Р. стремянка3) Кол., П.-Р. качели4) М. бурро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)5) Арг., Ур. кляча6) Кол.; устар. мера дров (1 куб. м)7) Арг., Ур.; тех. стартер, пусковой двигатель8) М. кукурузная лепёшка9) Дом. Р., Куба, П.-Р.; бот. бурро (растение семейства каперсовых)10) М. чёлка11) Гонд., К.-Р. грубый башмак12) Гват. складной столик••burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и белый, а дуракburro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в бархатной попоне"; богатый дуракburro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — большая волна, валburro de palo П. — деревянная подставка (для кувшина)burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенной осёлcaer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра (о дожде)comer burro Дом. Р. — быть готовым на всё; ничего не жалеть, лишь бы ...correr burro una cosa Арг., Ур. — пропасть, затеряться; как сквозь землю провалиться (о вещи)el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — первым ставить своё имя (при перечислении); лезть вперёдentre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ меньше народу больше кислородуhacerle pelos al burro М.; нн. — рубить под собой сукjugar burro Кол. — промахнутьсяmetarse como burro sin bozal {sin mecate} М.; нн. — совать нос не в своё делоpara la querencia no hay burro flojo М.;...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. m, f1) осёл (Equus asinus, тж самец); ослица ж2) pred разга) дурак; осёл; дура, ослица ж; тупицаhacer el burro — валять дуракаб) упрямец, упрямица; упрямый осёл, ослицав)tb comp; tb burro burro de carga — работяга; рабочая, ломовая лошадьtrabajar como un burro — работать как вол; надрываться; ишачитьг) tb adj см bruto 3.2. m1) (стоячая) вешалка2) козлы (для пилки дров)3) козёл (спорт. снаряд)3. adj презр1) глупый; тупой; бестолковый2) упрямый (как осёл); твердолобыйapearse de burro, del burroburro con dos albardasno ver tres en el burro ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):